Finnisch-Lettisch Übersetzung für käännös

tulkojumsTurklāt tulkojums būs bezmaksas - tā izmaksas tiks atlīdzinātas. Lisäksi käännös olisi ilmainen - sen kustannukset korvattaisiin. Tas nav labs tulkojums, jo cilvēki domās, ka tā nozīme ir "vienāds”. Se ei ole hyvä käännös, koska siten ihmiset ajattelevat, että se merkitsee "yhdenmukaista". Es ierosinu arī grozīt 8. punktu lingvistiski, jo termins "praktizējošs ārsts” ir slikts tulkojums, franču valodā tas ir pat "médecin”. Ehdotan lisäksi 8 kohdan kieliasun muuttamista, sillä termi ”practicioner” on huono käännös - ranskankielisessä tekstissä se on jopa ”lääkäri”.

Wörterbuch